Cosa è successo
Aggiornamento sul caso che abbiamo già raccontato nell'articolo Red Hat Quay, falla critica (CVE-2026-123710): secondo quanto riportato da The Hacker News, Red Hat ha rilasciato build corrette per otto versioni di Quay. Nella prima fase, invece, non risultava alcuna versione corretta.
La falla consente a un attaccante che raggiunge il registry di leggere e sovrascrivere le immagini private di tutti i repository. Un dettaglio operativo importante: Quay abilita l'accesso anonimo per impostazione predefinita. Finché resta attivo, l'attaccante non ha bisogno di alcun account. Se viene disattivato, la vulnerabilità è comunque sfruttabile da chiunque possieda un account valido.
Si tratta dello stesso CVE? L'articolo di The Hacker News non cita un identificativo. Il database che usiamo conosce però una sola vulnerabilità critica recente su Quay, CVE-2026-123710 (CVSS 9,8, pubblicata l'11 novembre 2026). La sua descrizione corrisponde a quanto riferito dalla fonte: un client non autenticato ottiene un token anonimo con un audience scelto da lui, lo presenta all'endpoint di rotazione delle chiavi di servizio e installa una propria chiave di firma approvata e senza scadenza. I token firmati con quella chiave sono accettati per qualsiasi repository, con lettura, scrittura e sostituzione dei tag. La corrispondenza è quindi molto probabile, ma l'associazione resta una nostra deduzione finché Red Hat non la conferma nell'advisory.
Dati verificati: nel database non risulta sfruttamento attivo (CISA KEV: no) e l'EPSS è basso (0,00427). Il record non riporta ancora la soluzione del vendor, quindi non possiamo indicare qui i numeri di versione delle otto build: vanno letti nell'advisory Red Hat. La fonte che abbiamo potuto consultare non include l'elenco.
Perché è importante
Un registry di container è un punto di fiducia nella supply chain. Chi può leggere le immagini private può estrarre codice proprietario e segreti incorporati per errore. Chi può sovrascrivere i tag può far distribuire immagini alterate alle pipeline CI/CD e ai cluster che le scaricano, con un effetto a valle potenzialmente ampio.
Il meccanismo descritto rende peggiore il fatto che l'accesso anonimo sia attivo di default: molte installazioni potrebbero essere esposte senza che l'amministratore lo abbia deciso. Inoltre la chiave malevola installata non scade, quindi un'eventuale compromissione può sopravvivere a un'attività di mitigazione se la chiave non viene rimossa. Aggiornare il software, in altre parole, potrebbe non bastare a ripulire un sistema già colpito.
L'assenza di sfruttamento noto non va letta come tranquillizzante: la falla è critica, non richiede credenziali nella configurazione predefinita e la patch è ormai pubblica.
Cosa fare
- Individuare le istanze Quay (on-premise e su OpenShift) e confrontare la versione in uso con le build corrette elencate nell'advisory Red Hat. Pianificare l'aggiornamento con priorità alta.
- Disattivare l'accesso anonimo se non è necessario, verificando nella documentazione Quay il parametro di configurazione corretto. È una riduzione del rischio, non una soluzione: con la falla ancora presente resta sfruttabile con un account valido.
- Limitare l'esposizione di rete: il registry non dovrebbe essere raggiungibile da Internet se non serve, e gli account andrebbero ridotti a quelli realmente necessari.
- Verificare le chiavi di servizio: dopo l'aggiornamento, controllare che non esistano chiavi approvate sconosciute o senza scadenza e rimuoverle.
- Controllare i log di rilascio di token anonimi e delle chiamate all'endpoint di rotazione delle chiavi, in cerca di attività anomale dalla pubblicazione della falla.
- Verificare l'integrità delle immagini: confrontare digest e tag dei repository critici con i valori attesi, e ricostruire le immagini sospette da sorgenti attendibili.
- Ruotare i segreti eventualmente contenuti nelle immagini private, se emergono accessi non spiegati.