Cosa è successo

Red Hat ha reso noto un difetto critico in Red Hat Quay, il registry enterprise per immagini container. La vulnerabilità è tracciata come CVE-2026-123710 e ha CVSS 9.8 (gravità critica), secondo i dati del database NVD consultato. Riguarda il service key server, il componente che gestisce le chiavi usate per firmare i token del registry.

Il meccanismo di attacco, in sintesi:

  1. un client non autenticato ottiene un token anonimo del registry, con un'audience che controlla;
  2. presenta il token all'endpoint di rotazione delle chiavi di servizio;
  3. grazie a una debolezza nella rotazione, installa una propria chiave di firma considerata attendibile, senza scadenza;
  4. con quella chiave genera token validi per qualsiasi repository, con accesso in lettura e scrittura.

Le conseguenze sono la lettura di immagini private (e di credenziali o segreti inclusi nelle immagini) e la sostituzione di immagini e tag che altri sistemi scaricheranno in seguito. La chiave malevola sopravvive al riavvio del registry finché non viene rimossa. La rotazione elimina inoltre la chiave legittima dell'istanza, e la chiave dell'attaccante può cancellare quelle sostitutive, con possibili interruzioni nel push e nel pull.

Disattivare l'accesso anonimo non basta: secondo Red Hat qualsiasi account Quay valido può sfruttare il difetto. Cambiare password o rigenerare i robot token non invalida la chiave non autorizzata.

Al momento non risulta sfruttamento attivo: la CVE non è nel catalogo CISA KEV e non è disponibile un valore EPSS. La scoperta è attribuita a Dave O'Connor di Red Hat.

Perché è importante

Un registry è un punto centrale della supply chain: chi può scrivere nei repository può far arrivare codice arbitrario a pipeline CI/CD e cluster di produzione. Qui l'attaccante controlla la firma dei token, quindi aggira i normali controlli di accesso e ottiene una persistenza che resiste a riavvii e rotazione delle credenziali.

C'è poi un problema operativo: né l'advisory né la segnalazione su Bugzilla indicano una versione corretta. Le correzioni per questa CVE e per un'altra falla di Quay (CVE-2026-110697) sono state integrate nel repository GitHub del progetto l'11 novembre, ma questo non equivale a un rilascio supportato. Finché la patch non è distribuita, Red Hat avverte che un attaccante può reinstallare chiavi malevole anche dopo la pulizia.

Cosa fare

Poiché non esiste una versione fissa confermata, la priorità è ridurre l'esposizione e monitorare.

  • Limitare l'accesso al servizio di gestione delle chiavi: deve essere raggiungibile solo da componenti fidati, non da client non attendibili né da internet. Verificate regole di firewall, ingress, load balancer e network policy.
  • Verificare l'esposizione: controllate dall'esterno e dalle reti interne meno fidate se l'endpoint di gestione delle chiavi risponde. Le istanze con quel servizio raggiungibile sono quelle a rischio. Ricordate che anche con accesso anonimo disattivato basta un account valido.
  • Controllare le chiavi di servizio: confrontate l'elenco delle chiavi registrate con quelle attese e cercate chiavi sconosciute, senza scadenza o con audience anomale.
  • Analizzare i log: cercate creazioni, rotazioni o cancellazioni di chiavi non pianificate, e la scomparsa della chiave legittima dell'istanza.
  • Rimuovere le chiavi non autorizzate e ripetere il controllo a intervalli ravvicinati, perché possono essere reinstallate.
  • Verificare l'integrità delle immagini: confrontate digest e tag dei repository critici con i valori noti e con le firme a monte. Ricostruite le immagini sospette da fonti fidate.
  • Ruotare i segreti presenti nelle immagini private se c'è il sospetto di accesso non autorizzato.
  • Seguire l'advisory Red Hat per l'uscita di una versione corretta e pianificare subito l'aggiornamento. Valutate anche la correzione di CVE-2026-110697.

Cambiare password o token degli utenti non risolve il problema: serve intervenire sulle chiavi di firma.