Descrizione

Chartbrew is an open-source web application that can connect directly to databases and APIs and use the data to create charts. Prior to 5.2.3, connection creation or update stored attacker-chosen absolute SSL and SSH file paths, and later connection cleanup passed those stored paths to fs.unlink without a path restriction. The vulnerable surface is data-connection certificate and SSH-key cleanup when a connection is removed. A user with createOwn and deleteOwn permissions on their own team stores a target path in a connection and then deletes the connection to trigger cleanup; default self-signup grants teamOwner these permissions. The cleanup routine treats the stored SSL or SSH path as a managed certificate path and unlinks the referenced file; duplicateConnection provides a second advisory-identified trigger. The attacker must be able to create or update and then delete a connection on their own team. The default container runs Chartbrew as uid 0, while deployments with a less-privileged process are limited by that process's deletion permissions. The attacker can delete files such as /code/.env or application source, causing integrity loss and service disruption. This issue is fixed in version 5.2.3.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.1, EPSS 0.2% (percentile 10).

Versioni da aggiornare

  • chartbrew chartbrew: vulnerabile la versione < 5.2.3 → installare l'ultima release supportata dal vendor.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
chartbrew chartbrew < 5.2.3 —

Riferimenti