Descrizione

Traefik versions >= v3.7.0 and < v3.7.11 contain an authentication bypass in the Kubernetes Ingress NGINX provider. The TLS option generated for an Ingress carrying the nginx.ingress.kubernetes.io/auth-tls-secret annotation was named after the Ingress namespace and name. As a result, two Ingress objects sharing the same host, the same client CA secret, and the same client-authentication mode produced two distinct TLS option names for that host. Traefik treats this as a TLS options conflict and falls back to the entry point's default TLS configuration, which does not request a client certificate, so a route configured with nginx.ingress.kubernetes.io/auth-tls-verify-client: "on" becomes reachable without a client certificate. Only the v3.7 line is affected; the issue is fixed in v3.7.11.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8.

Versioni da aggiornare

  • Traefik Traefik: vulnerabili le versioni dalla 3.7.0 precedenti alla 3.7.11 → aggiornare alla 3.7.11 o successiva.

Patch e advisory

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Non esporre l'interfaccia di gestione su Internet: consentire l'accesso solo da reti fidate e verificare la presenza di account, sessioni o chiavi non autorizzate.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Traefik Traefik ≥ 3.7.0 < 3.7.11 3.7.11

Riferimenti