Descrizione

An improper neutralization of special elements used in an OS command vulnerability in the VPN API in Synology DiskStation Manager (DSM) before 7.3.2-86009-5 and 7.4.1-90080-1 allows remote authenticated users with administrator privileges to read or write arbitrary files and conduct denial-of-service attacks.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.2, EPSS 0.9% (percentile 60).

Versioni da aggiornare

  • Synology DiskStation Manager (DSM): vulnerabili le versioni dalla 7.4.1 precedenti alla 7.4.1-90080-1 → aggiornare alla 7.4.1-90080-1 o successiva.
  • Synology DiskStation Manager (DSM): vulnerabili le versioni dalla 7.3.2 precedenti alla 7.3.2-86009-5 → aggiornare alla 7.3.2-86009-5 o successiva.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Limitare l'accesso all'interfaccia vulnerabile (VPN o allowlist IP), disabilitare le funzionalità non necessarie e monitorare processi anomali avviati dal servizio.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Synology DiskStation Manager (DSM) ≥ 7.4.1 < 7.4.1-90080-1 7.4.1-90080-1
Synology DiskStation Manager (DSM) ≥ 7.3.2 < 7.3.2-86009-5 7.3.2-86009-5

Riferimenti