Descrizione

LLMKube is a Kubernetes operator for self-hosted large language model inference across heterogeneous hardware. Prior to 0.9.0, the ModelReconciler accepts arbitrary absolute paths and file:// URIs in Model.spec.source without restricting them to approved roots. A namespace user who can create or update Model and InferenceService resources can cause copyLocalModel to open an attacker-selected file in the controller pod or cause a HostPathVolumeSource to mount an attacker-selected node file when modelCache.enabled is enabled, which is the default. The selected file is copied into model storage and can expose controller service-account credentials or other node secrets outside the attacker's namespace. This issue is fixed in version 0.9.0.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.7, EPSS 0.5% (percentile 44).

Versioni da aggiornare

  • defilantech LLMKube: vulnerabile la versione < 0.9.0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
defilantech LLMKube < 0.9.0 —

Riferimenti