Descrizione

Netatalk is a Free and Open Source file server suite for Unix-like operating systems. Prior to 4.4.3, the afpd Spotlight RPC string unmarshalling path in etc/afpd/spotlight_marshalling.c uses sl_unpack_cpx to calculate slen from qlen and the attacker-controlled used_in_last_block value without preventing a negative result. An authenticated AFP client can send a complex string or UTF-16 string element that makes slen negative, and the implicit conversion to size_t causes dalloc_strndup or convert_string_allocate to read beyond the heap buffer. The out-of-bounds read can expose heap data through the RPC response or crash the worker process. This issue is fixed in version 4.4.3.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.1, EPSS 0.8% (percentile 57).

Versioni da aggiornare

Il record non riporta ancora i prodotti e le versioni corrette (analisi NVD in corso). Consultare l'advisory del vendor nei riferimenti.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre la superficie esposta (disattivare servizi e funzionalità inutilizzati), mantenere attive le protezioni del sistema operativo (ASLR, DEP/NX) e segmentare la rete.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Riferimenti