Descrizione

Traefik from 2.11.58 before 2.11.61 contains a resource leak vulnerability that allows unauthenticated attackers to exhaust resources by sending Authorization headers with NTLM or Negotiate schemes. Attackers can open many short-lived connections that each allocate a dedicated backend transport never released, exhausting memory, file descriptors and backend connections.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.5, EPSS 0.4% (percentile 32).

Versioni da aggiornare

  • traefik traefik: vulnerabili le versioni dalla 2.11.58 precedenti alla 2.11.61 → aggiornare alla 2.11.61 o successiva.
  • traefik traefik: versione corretta 2.11.61 (o successiva).
  • traefik traefik: vulnerabili le versioni dalla 3.7.14 precedenti alla 3.7.17 → aggiornare alla 3.7.17 o successiva.
  • traefik traefik: versione corretta 3.7.17 (o successiva).

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
traefik traefik ≥ 2.11.58 < 2.11.61 2.11.61
traefik traefik — 2.11.61
traefik traefik ≥ 3.7.14 < 3.7.17 3.7.17
traefik traefik — 3.7.17

Riferimenti