Descrizione

A path traversal flaw was found in ansible-core. When installing a collection with ansible-galaxy collection install, the install destination directory is derived from the namespace and name fields declared inside the collection artifact's own metadata, which are not validated as well-formed collection identifiers or checked for path containment. A malicious collection artifact -- delivered as a local file, a remote URL, a source directory, a git repository, or as a dependency -- can use a crafted name value to redirect the install destination outside the configured collections path, causing ansible-galaxy to delete an existing directory writable by the invoking user and then write attacker-controlled files to that location.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.1, EPSS 0.3% (percentile 21).

Versioni da aggiornare

Il record non riporta ancora i prodotti e le versioni corrette (analisi NVD in corso). Consultare l'advisory del vendor nei riferimenti.

Indicazioni del vendor

Workaround (testo originale del vendor):

Install collections only from trusted sources. Before installing a collection, or allowing its dependencies to be resolved automatically, review the source's MANIFEST.json (collection_info) or galaxy.yml metadata for a namespace or name value containing a path separator, '..' sequence, or an absolute path. Avoid installing collections from requirements files or dependency chains that reference untrusted repositories or mirrors.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Riferimenti