Descrizione

A caller who can reach the temporal-proxy gRPC listener, with or without a valid credential, can grow the proxy's memory until the process is terminated by sending requests with many distinct gRPC method names. temporal-proxy labels its request metrics with the method name exactly as the caller sent it, and records every request, including those that authentication or routing reject. Each distinct method name adds metric series that are never removed. The series grow whether or not the metrics endpoint is scraped, and metric labels configured from request metadata multiply the growth. temporal-proxy versions 0.1.0-alpha.20260716 through 1.2.0 are affected. The issue is fixed in 1.0.2, 1.1.2, and 1.2.1, and releases before 1.0.0 receive no fix. Upgrade to the fixed release for the deployed minor release line.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.7, EPSS 0.6% (percentile 51).

Versioni da aggiornare

  • Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy: vulnerabili le versioni dalla 1.0.0 precedenti alla 1.0.2 → aggiornare alla 1.0.2 o successiva.
  • Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy: vulnerabili le versioni dalla 1.1.0 precedenti alla 1.1.2 → aggiornare alla 1.1.2 o successiva.
  • Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy: vulnerabili le versioni dalla 1.2.0 precedenti alla 1.2.1 → aggiornare alla 1.2.1 o successiva.
  • Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy: vulnerabili le versioni dalla 0.1.0-alpha.20260716 fino alla 0.10.1 inclusa → aggiornare a una release successiva alla 0.10.1.

Indicazioni del vendor

Soluzione (testo originale del vendor):

Upgrade to temporal-proxy 1.0.2, 1.1.2, or 1.2.1, as appropriate for the deployed minor release line. Fixed releases report any method outside the services the proxy forwards as unknown and limit each metadata label to 100 distinct values. Releases before 1.0.0 receive no fix.

Workaround (testo originale del vendor):

Restrict network access to the proxy's gRPC listener to trusted clients, or place the proxy behind a gateway that forwards only known Temporal service method paths.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Applicare rate limiting e limiti sulle risorse a monte del servizio e monitorarne la disponibilità.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy ≥ 1.0.0 < 1.0.2 1.0.2
Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy ≥ 1.1.0 < 1.1.2 1.1.2
Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy ≥ 1.2.0 < 1.2.1 1.2.1
Temporal Technologies, Inc. temporal-proxy ≥ 0.1.0-alpha.20260716 ≤ 0.10.1 —

Riferimenti