Descrizione
envd provides reproducible development environments for humans and agents. In versions starting with 0.3.38 and before 1.3.6, insufficient containment of host-side requirements-file reads in install.python_packages(requirements=...) could allow access to files outside the build context. An attacker able to influence build input could cause file contents interpreted as dependency entries to appear in debug logs or build-step metadata, subject to the envd process’s permissions. Exploitation in version 1.3.5 additionally requires concurrent modification of relevant filesystem paths. This issue is fixed in version 1.3.6.
Come correggere
Priorità: Bassa — correggere con la manutenzione ordinaria. Motivazione: CVSS 6.8, EPSS 0.1% (percentile 2).
Versioni da aggiornare
Il record non riporta ancora i prodotti e le versioni corrette (analisi NVD in corso). Consultare l'advisory del vendor nei riferimenti.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.
- Limitare l'accesso di rete al servizio e applicare limiti di connessione per ridurre la finestra di sfruttamento.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Riferimenti
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/commit/9d575b354ce17a02ef9698b6ff0d5d14296c5734
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/commit/f576c92c1e6dcb9b00b60995534aeb2a83b0b407
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/pull/2112
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/pull/2119
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/releases/tag/v1.3.6
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/security/advisories/GHSA-jv6m-48w5-5rpr
- Riferimentohttps://github.com/tensorchord/envd/security/advisories/GHSA-jv6m-48w5-5rpr