Descrizione
ArangoDB before 3.12.11 contains an authentication bypass vulnerability caused by a parser differential between the raw path authentication gate and the URL-decoded dispatch logic. Attackers can send requests with a %5f-encoded leading underscore to endpoints like /_db/_system/%5fapi/simple/first-example to reach /_api/* actions as superuser without authentication. Exploitation evidence was first observed by the Shadowserver Foundation on 2026-09-16.
Come correggere
Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8, EPSS 0.5% (percentile 45).
Versioni da aggiornare
- ArangoDB ArangoDB: vulnerabili le versioni precedenti alla
3.12.11→ aggiornare alla3.12.11o successiva.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Non esporre l'interfaccia di gestione su Internet: consentire l'accesso solo da reti fidate e verificare la presenza di account, sessioni o chiavi non autorizzate.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Configurazioni interessate
| Vendor | Prodotto | Versioni vulnerabili | Corretta in |
|---|---|---|---|
| ArangoDB | ArangoDB | < 3.12.11 | 3.12.11 |
Riferimenti
- Riferimentohttps://github.com/arangodb/arangodb/security/advisories/GHSA-rrgq-978q-36mq
- Riferimentohttps://github.com/projectdiscovery/nuclei-templates/blob/main/http/vulnerabilities/arangodb/arangodb-auth-bypass.yaml
- Riferimentohttps://www.pruva.dev/reproductions/REPRO-2026-00355
- Riferimentohttps://www.vulncheck.com/advisories/arangodb-3.12.11-authentication-bypass-via-url-encoded-underscore
- Riferimentohttps://www.vulncheck.com/advisories/arangodb-before-3.12.11-authentication-bypass-via-url-encoded-underscore