Descrizione

ArangoDB before 3.12.11 contains an authentication bypass vulnerability caused by a parser differential between the raw path authentication gate and the URL-decoded dispatch logic. Attackers can send requests with a %5f-encoded leading underscore to endpoints like /_db/_system/%5fapi/simple/first-example to reach /_api/* actions as superuser without authentication. Exploitation evidence was first observed by the Shadowserver Foundation on 2026-09-16.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8, EPSS 0.5% (percentile 45).

Versioni da aggiornare

  • ArangoDB ArangoDB: vulnerabili le versioni precedenti alla 3.12.11 → aggiornare alla 3.12.11 o successiva.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Non esporre l'interfaccia di gestione su Internet: consentire l'accesso solo da reti fidate e verificare la presenza di account, sessioni o chiavi non autorizzate.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
ArangoDB ArangoDB < 3.12.11 3.12.11

Riferimenti