Descrizione

Docker Sandboxes reuses existing state and configuration directories without verifying their ownership. If sbx or sandboxd is run as root with HOME or, on Linux, XDG_STATE_HOME pointing to an attacker-controlled location, a local unprivileged user can substitute control-plane sockets and configuration trusted by the root process, potentially executing commands as root. Exploitation requires a privileged invocation with an attacker-influenced environment. The issue affects Linux and macOS and is fixed in version 0.53.0.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.3, EPSS 0.1% (percentile 1).

Versioni da aggiornare

  • Docker Docker Sandboxes: vulnerabili le versioni dalla 0.7.0 precedenti alla 0.53.0 → aggiornare alla 0.53.0 o successiva.
  • Docker Docker Sandboxes: versione corretta 0.53.0 (o successiva).

Indicazioni del vendor

Soluzione (testo originale del vendor):

Upgrade Docker Sandboxes to version 0.53.0 or later.

Workaround (testo originale del vendor):

Avoid running sbx or sandboxd as root. If a privileged invocation is required, use HOME and XDG_STATE_HOME values belonging to the target account and ensure its state and configuration directories are not controlled by another user.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Docker Docker Sandboxes ≥ 0.7.0 < 0.53.0 0.53.0
Docker Docker Sandboxes — 0.53.0

Riferimenti