Descrizione
Dockhand before 1.0.55 contains a path traversal vulnerability that allows authenticated users with stacks:edit to bypass the file-browser path guard by combining symlinks with '..' sequences. Attackers can read /proc/self/environ, the SQLite database, and the encryption key via /api/system/files/content, or move them using the stack relocate endpoint, exposing stored credentials.
Come correggere
Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.3, EPSS 0.3% (percentile 28).
Versioni da aggiornare
- Finsys dockhand: vulnerabili le versioni precedenti alla
1.0.55→ aggiornare alla1.0.55o successiva. - Finsys dockhand: versione corretta
1.0.55(o successiva).
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Configurazioni interessate
| Vendor | Prodotto | Versioni vulnerabili | Corretta in |
|---|---|---|---|
| Finsys | dockhand | < 1.0.55 | 1.0.55 |
| Finsys | dockhand | — | 1.0.55 |