Descrizione

mailcow: dockerized before 2026-11 contains a server-side template injection vulnerability that allows domain administrators to execute commands in the shared rspamd container by storing a malicious domain-wide footer. Attackers can embed a Jinja macro with an os.execute default value, rendered by the rspamd MOO_FOOTER prefilter, to read or inject mail for every tenant and disable filtering.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.1, EPSS 0.8% (percentile 58).

Versioni da aggiornare

  • mailcow mailcow: dockerized: vulnerabili le versioni precedenti alla 2026-11 → aggiornare alla 2026-11 o successiva.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Bloccare l'accesso esterno al componente, applicare regole WAF per payload di code/template injection e monitorare l'esecuzione di processi figli.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
mailcow mailcow: dockerized < 2026-11 2026-11

Riferimenti