Descrizione

NASA JPL ION-DTN 3.6.2 through 4.2.0 contains a heap-based buffer overflow in the Network Management daemon (nm_mgr) string-formatting logic that allows a malicious or misconfigured agent to trigger an out-of-bounds write by sending deeply nested AMP payloads that exceed fixed-size buffer allocations through unbounded strcat operations. Attackers can transmit oversized AMP reports, tables, or macros over the UDP CLA/AMP path or trigger the flaw locally via interactive UI rendering to crash nm_mgr and cause a denial of service halting telemetry collection and operator visibility.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.5, EPSS 0.5% (percentile 42).

Versioni da aggiornare

  • nasa-jpl ION-DTN: versione corretta 4.2.1-a.2 (o successiva).
  • nasa-jpl ION-DTN: vulnerabili le versioni dalla 3.6.2 fino alla 4.2.0 inclusa → aggiornare a una release successiva alla 4.2.0.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre la superficie esposta (disattivare servizi e funzionalità inutilizzati), mantenere attive le protezioni del sistema operativo (ASLR, DEP/NX) e segmentare la rete.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
nasa-jpl ION-DTN — 4.2.1-a.2
nasa-jpl ION-DTN ≥ 3.6.2 ≤ 4.2.0 —

Riferimenti