Descrizione

A flaw was found in Red Hat Quay. An unauthenticated client can obtain an anonymous registry token with an audience it controls, present that token to the service key rotation endpoint, and install its own approved signing key with no expiry. Registry tokens signed with that key are accepted for any repository, allowing read and write access to private images and replacement of repository tags.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8, EPSS 0.7% (percentile 52).

Versioni da aggiornare

  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.9.0 precedenti alla 3.9.28 → aggiornare alla 3.9.28 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.10.0 precedenti alla 3.10.28 → aggiornare alla 3.10.28 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.12.0 precedenti alla 3.12.24 → aggiornare alla 3.12.24 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.14.0 precedenti alla 3.14.10 → aggiornare alla 3.14.10 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.15.0 precedenti alla 3.15.9 → aggiornare alla 3.15.9 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.16.0 precedenti alla 3.16.7 → aggiornare alla 3.16.7 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.17.0 precedenti alla 3.17.7 → aggiornare alla 3.17.7 o successiva.
  • Redhat Quay: vulnerabili le versioni dalla 3.18.0 precedenti alla 3.18.3 → aggiornare alla 3.18.3 o successiva.

Indicazioni del vendor

Workaround (testo originale del vendor):

Restrict access to the /keys endpoint at the proxy or load balancer so only trusted internal components can reach it. Review audit logs for service_key_rotate and service_key_delete events with a null expiration_date, and remove any unrecognised approved service keys. Deleting a rogue key is not durable until a fixed build is deployed, because the anonymous request can install a new key.

Patch e advisory

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Redhat Quay ≥ 3.9.0 < 3.9.28 3.9.28
Redhat Quay ≥ 3.10.0 < 3.10.28 3.10.28
Redhat Quay ≥ 3.12.0 < 3.12.24 3.12.24
Redhat Quay ≥ 3.14.0 < 3.14.10 3.14.10
Redhat Quay ≥ 3.15.0 < 3.15.9 3.15.9
Redhat Quay ≥ 3.16.0 < 3.16.7 3.16.7
Redhat Quay ≥ 3.17.0 < 3.17.7 3.17.7
Redhat Quay ≥ 3.18.0 < 3.18.3 3.18.3

Riferimenti