Descrizione
Usermin through 2.570 contains a path traversal vulnerability in mailbox/detachall.cgi that allows remote unauthenticated attackers to write files outside the temporary directory via unsanitized attachment filenames. Attackers can email attachments with ../ sequences in filenames, and when the recipient downloads all attachments, files like ~/.forward are overwritten, enabling command execution.
Come correggere
Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.8, EPSS 1.0% (percentile 63).
Versioni da aggiornare
- webmin usermin: vulnerabili le versioni fino alla
2.570inclusa → aggiornare a una release successiva alla2.570.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Configurazioni interessate
| Vendor | Prodotto | Versioni vulnerabili | Corretta in |
|---|---|---|---|
| webmin | usermin | ≤ 2.570 | — |
Riferimenti
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin/blob/2.570/mailbox/detachall.cgi#L43-L51
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin/commit/cb4614e8319e0932b10533a4d5606debf5f40e14
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin/issues/142
- Riferimentohttps://hackmd.io/@leediay/H144QKY6zl
- Riferimentohttps://www.vulncheck.com/advisories/usermin-through-2.570-path-traversal-file-write-via-detachall-cgi
- Riferimentohttps://hackmd.io/@leediay/H144QKY6zl