Descrizione
Usermin through 2.570 contains an OS command injection vulnerability in the Read Mail module that allows authenticated users to execute commands through unsanitized IMAP folder names. Attackers can create a folder containing shell metacharacters via an external IMAP client, then delete it in Usermin to run commands as their system account, bypassing webmail-only restrictions.
Come correggere
Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.5, EPSS 1.4% (percentile 72).
Versioni da aggiornare
Il record non riporta ancora i prodotti e le versioni corrette (analisi NVD in corso). Consultare l'advisory del vendor nei riferimenti.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Limitare l'accesso all'interfaccia vulnerabile (VPN o allowlist IP), disabilitare le funzionalità non necessarie e monitorare processi anomali avviati dal servizio.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Riferimenti
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin/blob/2.570/mailbox/mailbox-lib.pl#L1031-L1040
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin/commit/8a45420282ff04c943f05d9241a3c55afb9bca79
- Riferimentohttps://github.com/webmin/usermin/issues/142
- Riferimentohttps://hackmd.io/@leediay/H144QKY6zl
- Riferimentohttps://www.vulncheck.com/advisories/usermin-through-2.570-os-command-injection-via-read-mail-imap-folder-deletion