Descrizione
Trawl 1.5.0 before 1.10.0 contains a server-side request forgery vulnerability that allows unauthenticated attackers to bypass the MCP outbound URL policy using IPv4-mapped IPv6 addresses. Attackers can supply hex-normalized addresses like ::ffff:7f00:1 directly or via redirects to fetch loopback, private, and cloud metadata services and read responses.
Come correggere
Priorità: Bassa — correggere con la manutenzione ordinaria. Motivazione: CVSS 5.8, EPSS 0.4% (percentile 29).
Versioni da aggiornare
Il record non riporta ancora i prodotti e le versioni corrette (analisi NVD in corso). Consultare l'advisory del vendor nei riferimenti.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Applicare filtri sul traffico in uscita del server e bloccare l'accesso agli endpoint di metadati cloud (169.254.169.254).
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Riferimenti
- Riferimentohttps://github.com/germondai/trawl/blob/v1.9.3/apps/api/src/outbound-policy.ts#L55-L56
- Riferimentohttps://github.com/germondai/trawl/commit/17cdb33a9a6a8200cf8f9fd6a57b295b04ee5173
- Riferimentohttps://github.com/germondai/trawl/pull/263
- Riferimentohttps://github.com/germondai/trawl/releases/tag/v1.10.0
- Riferimentohttps://github.com/germondai/trawl/security/advisories/GHSA-mj45-84p2-v77q
- Riferimentohttps://www.vulncheck.com/advisories/trawl-1.5.0-before-1.10.0-ssrf-via-ipv4-mapped-ipv6-mcp-policy-bypass