Descrizione

An issue exists in MongoDB's macOS TLS client implementation where certificate chain-of-trust validation is bypassed for outbound connections to IPv6-addressed peers. When a MongoDB process using the Apple SecureTransport TLS backend connects to an IPv6 target, the trust evaluation result from SecTrustEvaluate is silently discarded, regardless of whether the peer's certificate is trusted. An on-path party could exploit this by presenting a self-signed certificate containing the target's IPv6 address in the Subject Alternative Name to intercept and modify encrypted inter-node or external service traffic. This issue only affects MongoDB processes running on macOS with the Apple SecureTransport TLS provider.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.4, EPSS 0.2% (percentile 7).

Versioni da aggiornare

  • MongoDB MongoDB Server: vulnerabili le versioni dalla 9.0.0 precedenti alla 9.0.7 → aggiornare alla 9.0.7 o successiva.
  • MongoDB MongoDB Server: vulnerabili le versioni dalla 8.3.0 precedenti alla 8.3.16 → aggiornare alla 8.3.16 o successiva.
  • MongoDB MongoDB Server: vulnerabili le versioni dalla 8.0.0 precedenti alla 8.0.37 → aggiornare alla 8.0.37 o successiva.
  • MongoDB MongoDB Server: vulnerabili le versioni dalla 7.0.0 precedenti alla 7.0.48 → aggiornare alla 7.0.48 o successiva.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
MongoDB MongoDB Server ≥ 9.0.0 < 9.0.7 9.0.7
MongoDB MongoDB Server ≥ 8.3.0 < 8.3.16 8.3.16
MongoDB MongoDB Server ≥ 8.0.0 < 8.0.37 8.0.37
MongoDB MongoDB Server ≥ 7.0.0 < 7.0.48 7.0.48

Riferimenti