Descrizione

A heap-based buffer overflow in the TDS prelogin parser in the Babelfish for PostgreSQL extension versions 1.0-1.5, 2.1-2.15, 3.1-3.12, 4.0-4.8, 5.1-5.4 and in Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish might allow remote attackers to execute arbitrary OS commands as the database process user via a specially crafted malformed TDS prelogin packet to the TDS port. This record consolidates a related NULL-pointer-dereference finding in the same prelogin parser. To remediate this issue, we recommend users upgrade to Babelfish for PostgreSQL extension versions 4.10, 5.6, 6.1 or later. As a workaround, restrict network access to the TDS port (default 1433). Customers using Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish should upgrade their cluster to Aurora PostgreSQL 13.9.16 (1.5.5), 13.23.3 (1.17.2), 14.6.16 (2.3.5), 14.17.8 (2.12.4), 14.18.6 (2.13.3), 14.19.5 (2.14.2), 14.20.5 (2.15.2), 14.22.3 (2.16.1), 14.23.1 (2.17.0), 15.10.8 (3.8.4), 15.12.8 (3.9.4), 15.13.6 (3.10.3), 15.14.5 (3.11.2), 15.15.5 (3.12.2), 15.17.3 (3.13.1), 15.18.1 (3.14.0), 16.8.8 (4.5.5), 16.9.6 (4.6.3), 16.10.5 (4.7.2), 16.11.5 (4.8.2), 16.13.3 (4.9.1), 16.14.1 (4.10.0), 17.4.8 (5.1.4), 17.5.6 (5.2.3), 17.6.5 (5.3.2), 17.7.5 (5.4.2), 17.9.3 (5.5.1), 17.10.1 (5.6.0), 18.3.4 (6.0.2), 18.4.1 (6.1.0) or later, and apply any pending maintenance to ensure they are on the latest patch.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8, EPSS 0.6% (percentile 50).

Versioni da aggiornare

  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 1.0.0 precedenti alla 1.5.5 → aggiornare alla 1.5.5 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 1.6.0 precedenti alla 1.17.2 → aggiornare alla 1.17.2 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 2.0.0 precedenti alla 2.3.5 → aggiornare alla 2.3.5 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 2.4.0 precedenti alla 2.12.4 → aggiornare alla 2.12.4 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 2.13.0 precedenti alla 2.13.3 → aggiornare alla 2.13.3 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 2.14.0 precedenti alla 2.14.2 → aggiornare alla 2.14.2 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 2.15.0 precedenti alla 2.15.2 → aggiornare alla 2.15.2 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 2.16.0 precedenti alla 2.16.1 → aggiornare alla 2.16.1 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 3.0.0 precedenti alla 3.8.4 → aggiornare alla 3.8.4 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 3.9.0 precedenti alla 3.9.4 → aggiornare alla 3.9.4 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 3.10.0 precedenti alla 3.10.3 → aggiornare alla 3.10.3 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 3.11.0 precedenti alla 3.11.2 → aggiornare alla 3.11.2 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 3.12.0 precedenti alla 3.12.2 → aggiornare alla 3.12.2 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 3.13.0 precedenti alla 3.13.1 → aggiornare alla 3.13.1 o successiva.
  • Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish: vulnerabili le versioni dalla 4.0.0 precedenti alla 4.5.5 → aggiornare alla 4.5.5 o successiva.
  • …e altre 15 configurazioni (vedi riferimenti).

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre la superficie esposta (disattivare servizi e funzionalità inutilizzati), mantenere attive le protezioni del sistema operativo (ASLR, DEP/NX) e segmentare la rete.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 1.0.0 < 1.5.5 1.5.5
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 1.6.0 < 1.17.2 1.17.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 2.0.0 < 2.3.5 2.3.5
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 2.4.0 < 2.12.4 2.12.4
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 2.13.0 < 2.13.3 2.13.3
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 2.14.0 < 2.14.2 2.14.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 2.15.0 < 2.15.2 2.15.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 2.16.0 < 2.16.1 2.16.1
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 3.0.0 < 3.8.4 3.8.4
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 3.9.0 < 3.9.4 3.9.4
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 3.10.0 < 3.10.3 3.10.3
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 3.11.0 < 3.11.2 3.11.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 3.12.0 < 3.12.2 3.12.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 3.13.0 < 3.13.1 3.13.1
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 4.0.0 < 4.5.5 4.5.5
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 4.6.0 < 4.6.3 4.6.3
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 4.7.0 < 4.7.2 4.7.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 4.8.0 < 4.8.2 4.8.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 4.9.0 < 4.9.1 4.9.1
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 5.0.0 < 5.1.4 5.1.4
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 5.2.0 < 5.2.3 5.2.3
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 5.3.0 < 5.3.2 5.3.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 5.4.0 < 5.4.2 5.4.2
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish ≥ 6.0.0 < 6.0.2 6.0.2
AWS babelfish-for-postgresql ≥ 1.0 ≤ 1.5 —
AWS babelfish-for-postgresql ≥ 2.1 ≤ 2.15 —
AWS babelfish-for-postgresql ≥ 3.1 ≤ 3.12 —
AWS babelfish-for-postgresql ≥ 4.0 ≤ 4.8 —
AWS babelfish-for-postgresql ≥ 5.1 ≤ 5.4 —
Amazon Amazon Aurora PostgreSQL with Babelfish 5.5.0 —

Riferimenti