Descrizione
SwarmKit's Cluster-API proxy can overwrite a forwarded client's TLS identity with an intermediary manager's identity. WithMetadataForwardTLSInfo replaces outgoing metadata with a copy of the incoming metadata, discarding the redirect guard's changes when built with grpc-go 1.39 or later. During a short window after a leader change, two proxy hops through managers with inconsistent views of the leader can allow an attacker possessing a valid worker node TLS certificate and private key to obtain a manager node certificate for the attacker's own key, escalating privileges from worker to manager. Applications built with an affected SwarmKit version and grpc-go 1.39 or later are impacted.
Come correggere
Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.7, EPSS 0.2% (percentile 12).
Versioni da aggiornare
- moby SwarmKit: vulnerabili le versioni precedenti alla
2.1.3→ aggiornare alla2.1.3o successiva. - Docker Docker Engine: vulnerabile la versione
23.0.0→ installare l'ultima release supportata dal vendor. - moby Moby: vulnerabili le versioni fino alla
2.0.0-beta.28inclusa → aggiornare a una release successiva alla2.0.0-beta.28. - moby SwarmKit: vulnerabile la versione
1.12.1-0.20220307221335-616e8db4c3b0→ installare l'ultima release supportata dal vendor.
Indicazioni del vendor
Soluzione (testo originale del vendor):
Upgrade applications using github.com/moby/swarmkit/v2 to version 2.1.3 or later.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Configurazioni interessate
| Vendor | Prodotto | Versioni vulnerabili | Corretta in |
|---|---|---|---|
| moby | SwarmKit | < 2.1.3 | 2.1.3 |
| Docker | Docker Engine | 23.0.0 | — |
| moby | Moby | ≤ 2.0.0-beta.28 | — |
| moby | SwarmKit | 1.12.1-0.20220307221335-616e8db4c3b0 | — |