Descrizione

SwarmKit's Cluster-API proxy can overwrite a forwarded client's TLS identity with an intermediary manager's identity. WithMetadataForwardTLSInfo replaces outgoing metadata with a copy of the incoming metadata, discarding the redirect guard's changes when built with grpc-go 1.39 or later. During a short window after a leader change, two proxy hops through managers with inconsistent views of the leader can allow an attacker possessing a valid worker node TLS certificate and private key to obtain a manager node certificate for the attacker's own key, escalating privileges from worker to manager. Applications built with an affected SwarmKit version and grpc-go 1.39 or later are impacted.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.7, EPSS 0.2% (percentile 12).

Versioni da aggiornare

  • moby SwarmKit: vulnerabili le versioni precedenti alla 2.1.3 → aggiornare alla 2.1.3 o successiva.
  • Docker Docker Engine: vulnerabile la versione 23.0.0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.
  • moby Moby: vulnerabili le versioni fino alla 2.0.0-beta.28 inclusa → aggiornare a una release successiva alla 2.0.0-beta.28.
  • moby SwarmKit: vulnerabile la versione 1.12.1-0.20220307221335-616e8db4c3b0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.

Indicazioni del vendor

Soluzione (testo originale del vendor):

Upgrade applications using github.com/moby/swarmkit/v2 to version 2.1.3 or later.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
moby SwarmKit < 2.1.3 2.1.3
Docker Docker Engine 23.0.0 —
moby Moby ≤ 2.0.0-beta.28 —
moby SwarmKit 1.12.1-0.20220307221335-616e8db4c3b0 —

Riferimenti