Descrizione

Improper access restrictions in the Thin Client Web Transfer component of Progress Software WS_FTP Server versions prior to 2025.0.5 on Windows could allow an authenticated FTP user to access files outside their intended scope.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.7, EPSS 0.4% (percentile 35).

Versioni da aggiornare

  • Progress Ws Ftp Server: vulnerabili le versioni precedenti alla 10.0.5 → aggiornare alla 10.0.5 o successiva.
  • Progress Software WS_FTP Server: vulnerabili le versioni precedenti alla 2025.0.5 → aggiornare alla 2025.0.5 o successiva.

Indicazioni del vendor

Workaround (testo originale del vendor):

Restrict network access to the Thin Client Web Transfer HTTPS endpoint to trusted hosts, or disable Web Transfer functionality if it is not required. Contact Progress Software Technical Support for guidance on available mitigations.

Patch e advisory

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.
  • Restringere l'accesso al componente, applicare il principio del minimo privilegio e controllare i log per operazioni non autorizzate.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Progress Ws Ftp Server < 10.0.5 10.0.5
Progress Software WS_FTP Server < 2025.0.5 2025.0.5

Riferimenti