Descrizione

Progress Software WS_FTP Server versions prior to 2025.0.5 on Windows may write sensitive user credential and session data to a temporary file during file transfer operations.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.1, EPSS 0.1% (percentile 0).

Versioni da aggiornare

  • Progress Ws Ftp Server: vulnerabili le versioni precedenti alla 10.0.5 → aggiornare alla 10.0.5 o successiva.
  • Progress Software WS_FTP Server: vulnerabili le versioni precedenti alla 2025.0.5 → aggiornare alla 2025.0.5 o successiva.

Indicazioni del vendor

Workaround (testo originale del vendor):

Shorten the XFT session timeout where practical, and restrict the Ad Hoc Transfer endpoint to trusted networks if external access is not required. Contact Progress Software Technical Support for guidance on available mitigations.

Patch e advisory

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ruotare credenziali e chiavi, limitare l'accesso di rete al servizio e verificare accessi effettuati con credenziali predefinite.
  • Verificare quali dati risultano esposti e ruotare eventuali segreti (token, password, chiavi) potenzialmente compromessi.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Progress Ws Ftp Server < 10.0.5 10.0.5
Progress Software WS_FTP Server < 2025.0.5 2025.0.5

Riferimenti