Descrizione

Netatalk is a Free and Open Source file server suite for Unix-like operating systems. From 2.1.0 until 4.5.2, get_eacontent in libatalk/vfs/ea_ad.c subtracts MAX_REPLY_EXTRA_BYTES from a client-controlled FPGetExtAttr MaxReplySize without rejecting values from 1 through 5, and a signed-to-unsigned comparison can then select an untrusted AppleDouble ea_size. An authenticated client on a volume configured with ea = ad can use a pre-existing malformed AppleDouble sidecar to make read copy attacker-controlled bytes beyond dsi->data + 6 into the surrounding struct DSI, including protocol callback pointers. The malformed sidecar must already exist or be created through a separate local, co-export, management, restore, or vulnerability-assisted write path, and practical code execution depends on the target architecture, structure layout, and address uncertainty; runtime command execution was demonstrated on one x86-64 build. Volumes using ea = sys, ea = none, or ea = auto when it resolves to native system xattrs do not reach this path. This issue is fixed in version 4.5.2.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 7.7, EPSS 0.7% (percentile 55).

Versioni da aggiornare

  • Netatalk netatalk: vulnerabile la versione >= 2.1.0, < 4.5.2 → installare l'ultima release supportata dal vendor.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre la superficie esposta (disattivare servizi e funzionalità inutilizzati), mantenere attive le protezioni del sistema operativo (ASLR, DEP/NX) e segmentare la rete.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Netatalk netatalk >= 2.1.0, < 4.5.2 —

Riferimenti