Descrizione

Telepresence enables local development against a remote Kubernetes or OpenShift cluster. Prior to 2.31.0, the Traffic Manager Tunnel gRPC streaming endpoint parses a session ID from the first bytes of a caller-controlled message in pkg/tunnel/message.go and passes it to state.Tunnel without verifying that the caller owns the active session. An attacker who obtains a valid active session ID through log leakage, cluster-internal channels, or the unauthenticated ArriveAsClient endpoint can attach a routed tunnel to that session and gain its network routing capabilities. UUID4 session IDs make cold brute force impractical. This vulnerability is fixed in 2.31.0.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.2, EPSS 0.3% (percentile 21).

Versioni da aggiornare

  • telepresenceio telepresence: vulnerabile la versione < 2.31.0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Restringere l'accesso al componente, applicare il principio del minimo privilegio e controllare i log per operazioni non autorizzate.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
telepresenceio telepresence < 2.31.0 —

Riferimenti