Descrizione

Improper handling of exceptional conditions in the quota subsystem of Apache ZooKeeper allows an attacker able to write under the /zookeeper/quota subtree — unauthenticated on default deployments, where that subtree is world-writable — to crash the server's critical request-processing thread and render the on-disk data directory permanently unbootable. This issue affects Apache ZooKeeper up to and including 3.9.6. Users are recommended to upgrade to version 3.8.8 or 3.9.7, which fixes the issue.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Media — correggere nel prossimo ciclo di patch. Motivazione: CVSS 8.7, EPSS 0.5% (percentile 42).

Versioni da aggiornare

  • Apache Software Foundation Apache ZooKeeper: vulnerabili le versioni dalla 3.9.0 fino alla 3.9.6 inclusa → aggiornare a una release successiva alla 3.9.6.
  • Apache Software Foundation Apache ZooKeeper: vulnerabili le versioni dalla 3.8.0 fino alla 3.8.7 inclusa → aggiornare a una release successiva alla 3.8.7.

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Ridurre l'esposizione del componente vulnerabile (segmentazione, accesso solo da reti fidate) finché la patch non è applicata.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Apache Software Foundation Apache ZooKeeper ≥ 3.9.0 ≤ 3.9.6 —
Apache Software Foundation Apache ZooKeeper ≥ 3.8.0 ≤ 3.8.7 —

Riferimenti