Descrizione
1C-Bitrix through 25.100.500 allows Remote Code Execution because an actor with SOURCE/WRITE permissions for the Translate Module can upload and execute code by sending a PHP file and a .htaccess file. NOTE: this is disputed by the Supplier because this is intended behavior for the high-privileged users who can upload new translated pages to the website.
Come correggere
Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8.
Versioni da aggiornare
Il record non riporta ancora i prodotti e le versioni corrette (analisi NVD in corso). Consultare l'advisory del vendor nei riferimenti.
Mitigazioni temporanee
Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:
- Bloccare l'accesso esterno al componente, applicare regole WAF per payload di code/template injection e monitorare l'esecuzione di processi figli.
Verifica
- Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
- Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
- Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
- Ripetere la scansione per confermare la correzione.
Riferimenti
- Riferimentohttps://dev.1c-bitrix.ru/api_help/translate/index.php
- Riferimentohttps://dev.1c-bitrix.ru/learning/course/?COURSE_ID=43&LESSON_ID=3055
- Riferimentohttps://karmainsecurity.com/pocs/CVE-2025-67887.php
- Riferimentohttps://seclists.org/fulldisclosure/2025/Dec/22
- Riferimentohttps://www.1c-bitrix.ru/support/index.php
- Riferimentohttp://seclists.org/fulldisclosure/2025/Dec/22
- Riferimentohttps://karmainsecurity.com/pocs/CVE-2025-67887.php