Descrizione

A path traversal vulnerability was identified in Samba when processing client pipe names connecting to Unix domain sockets within a private directory. Samba typically uses this mechanism to connect SMB clients to remote procedure call (RPC) services like SAMR LSA or SPOOLSS, which Samba initiates on demand. However, due to inadequate sanitization of incoming client pipe names, allowing a client to send a pipe name containing Unix directory traversal characters (../). This could result in SMB clients connecting as root to Unix domain sockets outside the private directory. If an attacker or client managed to send a pipe name resolving to an external service using an existing Unix domain socket, it could potentially lead to unauthorized access to the service and consequential adverse events, including compromise or service crashes.

Testo originale del record CVE (in inglese).

Come correggere

Priorità: Alta — pianificare la correzione entro pochi giorni. Motivazione: CVSS 9.8.

Versioni da aggiornare

  • Samba Samba: vulnerabili le versioni precedenti alla 4.17.12 → aggiornare alla 4.17.12 o successiva.
  • Samba Samba: vulnerabili le versioni dalla 4.18.0 precedenti alla 4.18.8 → aggiornare alla 4.18.8 o successiva.
  • Samba Samba: vulnerabili le versioni dalla 4.19.0 precedenti alla 4.19.1 → aggiornare alla 4.19.1 o successiva.
  • Redhat Storage: vulnerabile la versione 3.0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.
  • Redhat Enterprise Linux: vulnerabile la versione 8.0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.
  • Redhat Enterprise Linux Eus: vulnerabile la versione 9.0 → installare l'ultima release supportata dal vendor.
  • Fedoraproject Fedora: vulnerabile la versione 39 → installare l'ultima release supportata dal vendor.

Patch e advisory

Mitigazioni temporanee

Da applicare solo se non è possibile aggiornare subito:

  • Filtrare le sequenze di path traversal sul reverse proxy/WAF ed eseguire il servizio con permessi minimi sul filesystem.

Verifica

  1. Individuare tutti gli asset con il prodotto interessato (inventario, scanner di vulnerabilità, CMDB).
  2. Confrontare la versione installata con quelle indicate sopra.
  3. Applicare l'aggiornamento in un ambiente di test, poi in produzione; riavviare i servizi se richiesto.
  4. Ripetere la scansione per confermare la correzione.

Configurazioni interessate

VendorProdottoVersioni vulnerabiliCorretta in
Samba Samba < 4.17.12 4.17.12
Samba Samba ≥ 4.18.0 < 4.18.8 4.18.8
Samba Samba ≥ 4.19.0 < 4.19.1 4.19.1
Redhat Storage 3.0 —
Redhat Enterprise Linux 8.0 —
Redhat Enterprise Linux Eus 9.0 —
Fedoraproject Fedora 39 —

Riferimenti